Для изучения языка можно использовать не только учебники и книги, но и фильмы и сериалы. С чего начать, если вы на уровне А1 – А2? Что смотреть на немецком, если вы уже продвинутый “пользователь”?
Что смотреть на немецком начинающим
Сюда относятся так называемые учебные сериалы, они были сняты специально для студентов, изучающих немецкий язык. Обычно там не очень сложная лексика, довольно понятный немецкий и невысокая скорость речи. Просмотр этих сериалов позволит вам повторить и закрепить то, что вы уже выучили, ну и, конечно, обогатят ваш словарный запас. Но самое главное – вы сможете чувствовать себя увереннее в новой стране и лучше понимать собеседников в различных жизненных ситуациях.
Немецкий мини-сериал “Nicos weg”
Немецкий мини-сериал производства Deutsche Welle. Сериал рассчитан на людей с минимальным знанием немецкого языка или вообще без него. Серии можно найти на youtube или в соответствующем приложении. В приложении помимо самого сериала можно найти дополнительные упражнения для отработки лексики и грамматики и даже объяснение материала на немецком или английском. Если вы не владеете пока ни тем, ни другим, имеет смысл посмотреть только сериал, а упражнения оставить до лучших времен. У сериала три “сезона”, каждый соответствует уровню А1, А2 и B1 соответственно.
Немецкий мини-сериал Nicos weg
Ситком на немецком “Extr@ auf Deutsch”
Еще один сериал, который вы сможете спокойной найти в интернете. Ситком о соседях подойдет фанатам “Друзей” и тем, кто уже закончил уровень А1. Актеры говорят медленно и четко, используют простые слова, охватывает простые бытовые темы такие как: покупки, поиск работы, хобби и так далее.
Ситком на немецком Extr@ auf Deutsch
Сериал на немецком языке “Mein Weg nach Deutschland”
Сериал снятый уже самим Гёте Институтом для изучающих немецкий язык. Медленная и простая речь, хороший немецкий и очень частые бытовые ситуации. Пригодится всем, но особенно тем, кто недавно переехал или планирует переезжать в Германию.
Сериал на немецком языке Mein Weg nach Deutschland
Сериал для продвинутых “Jojo sucht das Glück”
Еще один сериал от Deutsche Welle, но теперь уже для “уверенных пользователей”. Сериал подойдет тем, кто начал уровень B1-B2. Здесь уже встречается довольно сложная лексика и актеры не делают скидок для начинающих. Темп речи и манера произнесения будет максимально приближена к естественной, обычной немецкой речи. В центре истории девушка из Бразилии, которая приехала учиться в Германии, поэтому лексика и темы в основном студенческие. Будет полезно тем, кто собирается в Германию на учебу.
Сериал на немецком для продвинутых Jojo sucht das Glück
Что смотреть на немецком продолжающим
Если вы уже знакомы с немецкой грамматикой, имеете определенный словарный запас и сериалы из списка выше не представляют для вас сложности, пора переходить на “настоящие” сериалы и большое кино с более быстрой немецкой речью.
И помочь в этом смогут знакомые зарубежные фильмы или сериалы. Да-да выберите любимый американский или британский сериал, но смотрите на немецком! В переводных фильмах актеры дубляжа говорят намного лучше и четче, чем в оригинальных немецких фильмах.
Для этих целей подойдут по сути любые фильмы и сериалы, которые вам нравятся. Но на всякий случай приведу список самых популярных и любимых сериалов:
1994 – 2004
2007 – 2019
2011 – 2019
2016-…
2019 – …
2020
2021
Многие сериалы из этого списка доступны по подписке на нетфликс, какие-то придется поискать.
Фильмы и сериалы на немецком для продвинутых
Что смотреть на немецком, если немецкий вы учите уже пару лет и список выше уже посмотрели? Вам подойдут фильмы и сериалы со сложным словарным запасом и интересными сюжетами, которые помогут лучше усвоить тонкости языка и научиться распознавать региональные диалекты и сленг.
Вот наш список самых-самых немецких фильмов. Сюда мы отнесем известные немецкие фильмы и сериалы. Начнем с самых известных фильмов, которые вы без проблем сможете найти в России.
1997
1998
2000
2005
2007
2008
2009
2009
2010
2010
2017
2018
Строго говоря, фильмы из этого списка я советую посмотреть всем, кто учит немецкий язык, вне зависимости от уровня. Эти фильмы вы без проблем найдете на русском, если на немецком пока сложно. Фильмы стоит смотреть не только ради немецкого языка, но и ради того чтобы подметить культурные особенности чужой страны.
Аудирование на немецком
Что делать, если вы хотите лучше понимать фильмы и немецкую речь на слух.
Если вы хотите еще больше углубиться в тему как правильно и максимально эффективно учить немецкие слова, то вам поможет бесплатный материал “Стратегии пополнения словарного запаса”.
Стратегии пополнения словарного запаса и набора новых слов
В бесплатном материале мы подробно разберем как именно нужно работать с текстами, заданиями и учебниками чтобы максимально легко и быстро запомнить новые слова.
А еще приглашаю поучаствовать в бесплатном марафоне немецкого языка Besseres Deutsch
Бесплатный марафон немецкого языка Besseres Deutsch
Это не просто набор упражнений, это ваш шанс по-новому взглянуть на процесс изучения немецкого, найти свое “слабое” звено в немецком, проработать сложные темы и действительно улучшить свои навыки.
Вы будете сами выбирать, что читать, что смотреть и какие слова учить, много вспоминать, размышлять и искать информацию – это и есть активное обучение!