Что смотреть на немецком?

Для изучения языка можно использовать не только учебники и книги, но и фильмы и сериалы. С чего начать, если вы на уровне А1 – А2? Что смотреть если вы уже продвинутый “пользователь”?

Что смотреть на немецком начинающим

Сюда относятся так называемые учебные сериалы, они были сняты специально для студентов, изучающих немецкий язык. Обычно там не очень сложная лексика, довольно понятный немецкий и невысокая скорость речи. Эти сериалы позволят вам повторить и закрепить то, что вы уже выучили, ну и, конечно, обогатят ваш словарный запас. Но самое главное – позволят чувствовать себя увереннее в новой стране и лучше понимать собеседников в различных жизненных ситуациях.

Немецкий мини-сериал “Nicos weg

Немецкий мини-сериал производства Deutsche Welle. Сериал рассчитан на людей с минимальным знанием языка или вообще без него. Серии можно найти на youtube или в соответствующем приложении. В приложении помимо самого сериала можно найти дополнительные упражнения для отработки лексики и грамматики и даже объяснение материала на немецком или английском. Если вы не владеете пока ни тем, ни другим, имеет смысл посмотреть только сериал, а упражнения оставить до лучших времен. У сериала три “сезона”, каждый соответствует уровню А1, А2 и B1 соответственно.

Ситком на немецком “Extr@ auf Deutsch

Еще один сериал, который вы сможете спокойной найти в интернете. Ситком о соседях подойдет фанатам “Друзей” и тем, кто уже закончил уровень А1. Актеры говорят медленно и четко, используют простые слова, охватывает простые бытовые темы такие как: покупки, поиск работы, хобби и так далее.

Сериал на немецком языке “Mein Weg nach Deutschland

Сериал снятый уже самим Гёте Институтом для изучающих немецкий язык. Медленная и простая речь, хороший немецкий и очень частые бытовые ситуации. Пригодится всем, но особенно тем, кто недавно переехал или планирует переезжать в Германию.

Сериал для продвинутых “Jojo sucht das Glück

Еще один сериал от Deutsche Welle, но теперь уже для “уверенных пользователей”. Сериал подойдет тем, кто начал уровень B1-B2. Здесь уже встречается довольно сложная лексика и актеры не делают скидок для начинающих. Темп речи и манера произнесения будет максимально приближена к естественной, обычной немецкой речи. В центре истории девушка из Бразилии, которая приехала учиться в Германии, поэтому лексика и темы в основном студенческие. Будет полезно тем, кто собирается в Германию на учебу.

Что смотреть на немецком продолжающим

Если сериалы из списка выше больше не представляют сложности, пора переходить на “настоящие” сериалы и большое кино, из Америки. Да-да выберите любимый американский или британский сериал, но смотрите на немецком! В переводных фильмах актеры дубляжа говорят намного лучше и четче, чем в оригинальных немецких фильмах.

Для этих целей подойдут по сути любые фильмы и сериалы, которые вам нравятся. Но на всякий случай приведу список самых популярных и любимых сериалов:

  • Друзья
  • Теория большого взрыва
  • Ход королевы
  • Люпен
  • Очень странные дела
  • Игра престолов
  • Ведьмак

Многие сериалы из этого списка доступны по подписке на нетфликс, какие-то придется поискать.

Фильмы и сериалы  для продвинутых на немецком

Что смотреть на немецком, если немецкий вы учите уже пару лет и список выше уже посмотрели? Список самых-самых немецких фильмов. Сюда мы отнесем известные  немецкие фильмы и сериалы. Начнем с самых известных фильмов, которые вы без проблем сможете найти в России.

  • Достучаться до небес (Knockin’ on Heaven’s Door)
  • Беги, Лола, беги! (Lola rennt)
  • Красавчик (Keinohrhasen)
  • 100 вещей и ничего лишнего (100 Dinge)
  • Соблазнитель ( Kokowääh )
  • Не/смотря ни на что (Mein Blind Date mit dem Leben) 
  • Фанатки на завтрак не остаются (Groupies bleiben nicht zum Frühstück)
  • Душевная кухня (Soul Kitchen)
  • Эксперимент 2: Волна (Die Welle)
  • Солнце Ацтеков (Im Juli)
  • Босиком по мостовой (Barfuß)
  • Мужчины в большом городе (Männerherzen)

Строго говоря, фильмы из этого списка я советую посмотреть всем, кто учит немецкий язык, вне зависимости от уровня. Эти фильмы вы без проблем найдете на русском, если на немецком пока сложно. Фильмы стоит смотреть не только ради языка, но и ради того чтобы подметить культурные особенности чужой страны.