При освоении любого иностранного языка каждый неизбежно сталкивается с необходимостью постоянно запоминать новые слова, чтобы пополнять свой словарный запас и двигаться дальше. Но далеко не всем это даётся легко. В своё время через такие сложности прошла и я, поэтому сегодня делюсь самыми лучшими лайфхаками.
Существует множество советов и способов, но каждому лучше найти «свой». Разберёмся, как же лучше всего учить немецкие слова.
Самые полезные лайфхаки в запоминании слов
Тем, у кого хорошая память, подойдёт самый простой способ: чтение слова, его перевода и многократное повторение.
Следующий способ похож на предыдущий. Но тут нужно выписать слово, перевод и пример. Желательно сразу взять фрагмент текста, где оно встретилось. Способ более затратный по времени, но слова запоминаются лучше.
Ещё лучше выписывать слова с переводом и обозначать их разными цветами на разных страницах в тетради. Это прекрасный способ запомнить род существительных в немецком. Так, например, мужской род выписывают синим, женский – красным и средний – зелёным. В результате первые четыре страницы вашей тетради могут быть исписаны синим (словами мужского рода), и теперь, даже если вы не сразу сможете вспомнить артикль, то точно вспомните, каким цветом отмечено слово.
Если вы не боитесь испортить интерьер, можно расклеить стикеры по всему дому с названием предметов. Очень хорошо работающий метод! Перед нами шкаф, и мы наклеиваем на него листочек с надписью Der Schrank. Несколько раз в день вы будете натыкаться на стикеры со словами, и они запомнятся сами собой. Через неделю обычно их уже можно снимать, жаль, что только не все слова так можно выучить.
Карточки – учить слова, как раньше!
Довольно популярный классический способ. На небольших листках бумаги пишем слово и его перевод. На каждом листке у нас будет только ОДНО слово, а на обороте его перевод. Сначала читаем и переводим с немецкого на русский, потом наоборот. Карточки можно перетасовывать, откладывать те, что плохо запоминаются.
Из минусов – отсутствие контекста.
Если вы не хотите делать свои карточки, то на маркетплейсах сегодня можно купить готовые наборы по базовым лексическим темам.
Мобильные карточки — учить немецкие слова легко!
Прогресс шагнул далеко вперёд, и на смену бумажным карточкам пришли карточки в смартфонах. Чтобы создать такую карточку, нужно установить специальное приложение (Duolingo, Multitran, Ankidroid и т. д.). Система в таких приложениях сама будет отслеживать, какие слова вы уже хорошо выучили, а какие нужно повторить. Как правило, такие программы предлагают разные типы упражнений: сравнение, прямой и обратный перевод, выбор артикля и так далее. Таким образом, можно довольно легко и быстро пополнить свой словарный запас.
Плюсы: удобно учить слова в транспорте, это не отнимает много времени. Минусы: слова запоминаются разрозненно, без контекста, потом их сложно употреблять.
Приложения для изучения немецкого
О самых полезных и интересных приложениях для изучения немецкого языка.
Ассоциативный метод — учить немецкие слова креативно!
Чтобы запомнить слово, для него придумывают яркий запоминающийся образ, который может быть как связан с этим словом, так и нет. Говорят, что люди, пользующиеся этим способом, запоминают очень быстро большой объём новых слов. Нужно придумать образ, за которым будет закреплено это слово.
Не всем этот метод можно рекомендовать как основной, потому что придумать кучу ассоциаций и не запутаться в них (да и не забыть сами ассоциации) получается далеко не у каждого. Однако так или иначе время от времени мы все пользуемся этой методикой неосознанно. Например, по-немецки галстук будет Krawatte, и у абсолютного большинства это слово будет ассоциироваться с кроватью.
Играйте в игры!
Игры помогают запоминать слова и делают процесс обучения более увлекательным.
Вот некоторые из популярных слевесных игр:
«Виселица» (Galgenmännchen):
- Классическая игра, в которой нужно угадать слово по буквам.
- Отлично подходит для запоминания правописания немецких слов.
«Слово за слово» (Wortkette):
- Игроки по очереди называют слова, начинающиеся на последнюю букву предыдущего слова.
- Помогает расширить словарный запас и тренировать быстроту мышления.
«Найди пару» (Paare finden):
- На карточках написаны немецкие слова и их переводы.
- Карточки переворачиваются, и игроки пытаются найти пары.
«Скрабл» (Scrabble):
- Настольная игра, в которой нужно составлять слова из букв на игровом поле.
- Отличный способ практиковать немецкий язык и расширять словарный запас.
Способы ниже не очень подходят студентам и школьникам, зато отлично подойдут тем, кто учит язык «для себя», по работе или для сдачи международных экзаменов.
Перевод — учим слова как в вузе!
Наилучший способ пополнения пассивного словарного запаса — это активно переводить книги и журналы, а также смотреть фильмы на языке оригинала с субтитрами или без них. Кроме того, можно использовать различные видео из социальных сетей и подкасты. При чтении нет необходимости специально выписывать и заучивать каждое новое слово; достаточно изредка переводить незнакомые слова, без которых смысл текста становится неясным. Как правило, после 10-й встречи слово запоминается само собой. Аналогично, при просмотре фильмов или прослушивании подкастов я бы даже не стала отвлекаться на перевод каждого нового слова. Слова запомнятся естественным образом, если выбрать материалы, соответствующие вашему уровню владения языком.
Сюда же можно отнести и прослушивание немецкой музыки. Если на вашей стриминговой платформе у вас пока нет плейлиста с любимыми немецкими песнями, то обязательно заведите! Сегодняшняя музыкальная сцена разнообразна на жанры и исполнителей, так что вы наверняка найдёте что-то интересное для себя.
Старайтесь выбирать материалы по интересующим вас темам, если то, что вы читаете или смотрите, вызывает у вас неподдельный интерес, то слова и выражения запоминаются намного лучше.
Секретный способ учить немецкие слова
Самый лучший, но самый сложный способ запомнить новые слова — это составить с ними предложения или даже рассказ. (Некоторые студенты у меня даже стихи пишут).
Все предыдущие способы прекрасно работают, но в основном они хороши для пополнения и расширения пассивного словарного запаса — это, конечно, тоже нужно, без него никуда. То есть, увеличивая пассивный словарный запас, мы можем понять больше деталей при чтении, разговоре или аудировании. А вот активный словарный запас отвечает как раз за те слова, которые мы умеем употреблять сами.
Чтобы запомнить новый глагол, попробуйте составить как можно больше предложений с ним, старайтесь использовать разные формы.
Пример:
Wir fahren nach Deutschland. Tomas fährt wieder nach Deutschland. Sie ist nach Deutschland gefahren.
Таким образом, мы не только лучше запоминаем слово, но и его производные формы, что немаловажно для устной речи.
Если вы хотите еще больше углубиться в тему как правильно и максимально эффективно учить слова, то вам поможет бесплатный материал “Стратегии пополнения словарного запаса”.
Стратегии пополнения словарного запаса и набора новых слов
В бесплатном материале мы подробно разберем как именно нужно работать с текстами, заданиями и учебниками чтобы максимально легко и быстро запомнить новые слова.
Дополнительные советы:
Не забывайте о разнообразии:
- Используйте разные методы обучения, чтобы не заскучать.
- Чередуйте чтение, прослушивание, письмо и разговорную практику.
Занимайтесь регулярно:
- Занимайтесь регулярно, даже если у вас мало времени.
- Лучше заниматься по 15 минут каждый день, чем по 2 часа раз в неделю.
Не бойтесь ошибок:
- Ошибки — это часть процесса обучения.
- Не бойтесь ошибаться, это поможет вам учиться на своих ошибках.
Помните, что изучение языка — это марафон, а не спринт. Не ждите мгновенных результатов, но будьте настойчивы и терпеливы, и вы обязательно добьётесь успеха!
Привет! Хорошие советы по изучению иностранных слов!